Den za dnem přeměňovala starý Granvillův dům na pořádný domov.
Danonoæno je radila da bi staru kuæu Granvilovih pretvorila u dom.
Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Седели смо на киши, дан за даном, гледали како метал рђа.
Den za dnem musím zápasit, abych si udržel nejen sílu, ale zdravý rozum.
Dan za danom, trudim se da ostanem ne samo jak, nego i razuman.
A až budete po mnoha letech umírat na lůžku, byli byste ochotni vyměnit všechny dny ode dneška až po onen den za jednu šanci, jednu jedinou šanci vrátit se nazpět a říct našim nepřátelům, že nám mohou vzít život,
I kada budete umirali u svojim krevetima, mnogo godina kasnije, da li æete želeti da menjate sve te godine od danas do tada, za jednu priliku, za samo jednu priliku, da se vratite ovde i kažete našim neprijateljima
Já jsem ta zraněná a ten panák, který sedí celý den za stolem, chce skoro polovinu mé náhrady?
Ja sam ozleðena, a ovaj šaljivdija sedi za stolom ceo dan i hoæe skoro pola moje nagrade?
Falzoneho obálka je jediný důvod, proč jdu každý den za tenhle plot.
Фалконеова коверта је једини разлог што долазим овде свако јутро...
Uvězněna na pekelném předměstí den za dnem, jako křeček v kole.
Zarobljena u nekom prigradskom paklu, svaki dan jedno te isto... kao što je pacovu na toèku.
Den za dnem jsem pátrala po Genovi.
Дан за даном, тражила сам Гена.
Už aby byl tenhle den za námi.
Ovaj dan mora da se završi.
Ale i přes to bláznovství, což tohle rozhodně je, tohle byl ten nejpříjemnější den za hodně dlouhou dobu.
Pa ipak, bez obzira koliko da je ovaj poduhvat ochigledno sumanut, imao sam jedan od najlepših dana kojih se secham, posle mnogo vremena.
Hele, vím, že mi to trvalo osm let, ale chci si sehnat slušnou práci a sedět celý den za stolem.
Znam da mi je trebalo osam godina da završim fakultet, ali naæi æu pristojan posao i cijeli dan sjediti za stolom.
A den za dnem se moje mysl a tělo oddělují od sebe.
I dan za danom tijelo i um mi propadaju.
Je to s ním den za dnem horší.
Stanje mu se svaki dan pogoršava.
Brali jsme to den za dnem a jak rostl, byl nemocný stále méně a méně.
Polako, poceo da sam veliki pocetak nemaju problema...
Den za dnem sedíte naproti nim, přičemž víte, že vám chtějí jen vrazit kudlu do zad.
Sediš prekoputa njih, dan za danom, znajuæi da sve što oni hoæe je da nam zabiju nož u leða.
Každý den za stehy zatáhneme, čím se k sobě budou konce přibližovat, abychom je při pozdější operaci mohli spojit.
Svakog dana æemo povlaèiti šavove, èime se krajevi istežu jedan prema drugom da bi se povezali tokom kasnije operacije.
Den za dnem, měsíc za měsícem?
Jesi li èuo? Iz dana u dan?
Tento den, jelikož jsi dosáhl té největší akademické úrovně, a jelikož to od tebe vůbec nikdo z nás nečekal, a jelikož jsi první, kdo dosáhl nejvyššího počtu bodů, se tímto prohlašuje tento den, za den Charlieho Browna.
На овај дан, пошто си задовољио највеће академске стандарде,...па пошто то нико није од тебе очекивао,...па пошто си први који је имао савршени резултат, нека зато буде одлучено да је данашњи дан познат као Дан Чарлија Брауна!
Každý den za posledních 6 měsíců jste mi volala se stejnou otázkou.
Zvali ste moj kabinet poslednjih 6 meseci s jednim pitanjem.
Vyjadřujeme nejhlubší vděk za tento a každý den, za dar průchodu, za dar objevení Žebříku
Izražavamo veliku zahvalnost za ovaj dan, i svaki dan... Za dar ovog prolaza i da æemo naæi Lestvice.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Ten pták dělal jen jednu věc. Znovu a znovu nalétával do okna, od roku 2004 do roku 2008, den za dnem.
Jedina stvar koju je ova ptica radila jeste da leti u prozor od 2004. do 2008., iz dana u dan.
Přicházely den za dnem a pokryly náměstí miliony květin.
Dolazile su dan za danom i pokrile su trg milionima cvetova.
Průběžně porovnávám variace mezi daty paprsku gamma světla a daty viditelného světla, den za dnem, rok za rokem, abych lépe lokalizovala tyto fleky gamma paprsku.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
A pak se s nimi promenádujeme a kvokáme chválou jakou trenér na přehlídce psů -- (Smích) Mámíme z nich, aby skákaly o něco výše a plachtily o něco dále, den za dnem.
I onda šetamo uz njih i pružamo im glasnu podršku poput dresera na Vestminsterskoj izložbi pasa - (Smeh) nagovaramo ih da skaču malo više i da se vinu malo dalje, dan za danom za danom.
Vyprávějí příběhy, které skrz ně procházejí, den za dnem, kousek po kousku.
Oni govore priče koje dolaze kroz njih jedan po jedan dan, malo po malo.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Protože ještě předtím, než anglickou kulturu ovládly káva a čaj, elita národa i běžní lidé, všichni, den za dnem, od úsvitu do soumraku pili jen alkohol.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Podlé počtu dnů, v nichž jste procházeli zemi tu, totiž čtyřidceti dnů, jeden každý den za rok počítaje, ponesete nepravosti své čtyřidceti let, a poznáte pomstu svého odtržení se ode mne.
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.
Když je pak vyplníš, budeš ležeti na pravém boku podruhé, a poneseš nepravost domu Judova čtyřidceti dnů. Den za rok, den za rok dávám tobě.
A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judinog četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.
A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
I taj dan neka prinese knez za se i za sav narod zemaljski junca na žrtvu za greh.
1.1575000286102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danonoæno je radila da bi staru kuæu Granvilovih pretvorila u dom. 